Las trasvestidas en la ópera, la zarzuela y el teatro

Hay una imagen que desconcierta a quien va por primera vez a la ópera: en el escenario hay un jovencito delgado, de mejillas sonrosadas, pantalón a la rodilla y media blanca bien ceñida, cantando desesperado por amor. Pronto te das cuenta de que ese personaje lo interpreta una mujer.

A eso en el teatro lírico se le llama papel travestido, breeches role en inglés, Hosenrolle en alemán, y como se decía en Madrid castizamente: papel de calzones. No es un capricho moderno ni una provocación. Es una de las convenciones más antiguas y más picaronas de la historia del teatro.